Feierliche Eröffnung der Ausstellung "Ich habe die tschechische Sprache geheiratet" in Frankfurt am Main
Anlässlich der Frankfurter Buchmesse zeigt die Reiner und Elisabeth Kunze Stiftung auf dem Vorplatz der Deutschen Nationalbibliothek in Frankfurt am Main die zweisprachige (dt./tschech.) Ausstellung „Ich habe die tschechische Sprache geheiratet“ Reiner Kunze und die tschechische Poesie. Sie widmet sich dem literarischen Werk des Lyrikers, Übersetzers und Schriftstellers Reiner Kunze und seinen engen Verbindungen zur tschechischen Literatur. Die Ausstellung schlägt den Bogen von den historischen Erfahrungen der Menschen in Tschechien und der DDR zu aktuellen Fragen von Freiheit, Demokratie und europäischer Verantwortung und macht deutlich, welche Kraft Literatur entfalten kann, wenn sie Grenzen überwindet.
Im Mittelpunkt stehen Reiner Kunzes Freundschaften mit den bedeutenden tschechischen Schriftstellern Ludvík Kundera, Milan Kundera und Jan Skácel sowie sein Engagement für die tschechische Literatur als Übersetzer und literarischer Vermittler.
Zur Eröffnung sprechen Frank Scholze, Generaldirektor der Deutschen Nationalbibliothek, Prof. Tomáš Kubíček, Generaldirektor der Mährischen Landesbibliothek, sowie die Kuratorin der Ausstellung, Dr. Linda von Keyserlingk.
Ein besonderer Höhepunkt des Abends ist die Lesung des Schauspielers Victor Schefé. Er liest aus Reiner Kunzes weltweit bekanntem Prosaband Die wunderbaren Jahre, der vor 50 Jahren zur Frankfurter Buchmesse erstmals erschien und mit dem Kunze zugleich seine in der damaligen Tschechoslowakei verfolgten Schriftstellerfreunde unterstützte. Darüber hinaus stellt Schefé Auszüge aus seinem autofiktionalen Roman Zwei, drei blaue Augen vor. Darin erzählt er von seiner Kindheit und Jugend in der DDR sowie von seiner Flucht in die Freiheit nach West-Berlin – noch vor dem Fall der Mauer 1989.
Musikalisch wird die Eröffnung vom Cello-Duo Berger (Hyun-Jung und Julius Berger) umrahmt.
Moderation: Renate Braun, Vorstandsvorsitzende der Reiner und Elisabeth Kunze Stiftung
Ausstellungsgestaltung: Dr. Winfried Helm und Dionys Asenkerschbaumer
Zeit: 29. September 2026, 19 Uhr
Ort: Vortragssaal der Deutschen Nationalbibliothek, Adickesallee 1, 60322 Frankfurt am Main
Anmeldung erforderlich über die die Deutsche Nationalbibliothek (ab KW 34): zur Anmeldung
Kooperation
Deutsches Exilarchiv 1933–1945 der Deutschen Nationalbibliothek · Reiner und Elisabeth Kunze Stiftung · Milan Kundera Bibliothek der Mährischen Landesbibliothek Brünn (MZK)
Förderer
Dr. Hans-Karl Fischer-Stiftung, Passau · Deutsch-tschechischer Zukunftsfonds, Prag
